Deuteronomy

2 vÁA¨ÁØöå zÀAiÀiÁðZÉ ªÁmÉ£ï ¥ÀAiÀiïÚ

1. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï DªÀiÁÌA ¥sÀªÀiÁðAiÀiï¯Éè ¥ÀªÀiÁðuÉA D«Ä WÀÄAªÉÇ£ï vÁA¨ÁØöå zÀAiÀiÁðZÉ ªÁmÉ£ï CgÀuÁåAvï UÉ¯ÁåAªï. D«Ä eÁAiÉÄÛ ¢Ã¸ï ¸É¬ÄgÁZÁå zÉÆAUÁæ¼ï ¥ÀæzÉ±ÁAvï ¨sÉÆAªÁèöåAªï.

2. vÉzÁß ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ªÀiÁíPÁ ªÀÄí¼ÉA:

3. “vÀÄ«Ä ºÁå zÉÆAUÁæ¼ï ¥ÀæzÉ±ÁAvï JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï ¨sÉÆAªï¯ÉèA ¥ÀÅgÉÆ. DvÁA vÀÄ«Ä GvÀÛgÉPï ªÀZÁ.

4. D¤ ¯ÉÆPÁPï ºÉÆ DzÉÃ±ï ¢: DvÁA vÀÄ«Ä ¸É¬ÄgÁAvï ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï D¸Àè¯Áå vÀÄªÀiÁÑöå ¨sÁªÁA J¸ÁªÁZÁå ªÀA±ÀeÁAZÁå zÉ±ÁAvÁèöå£ï GvÀÄæ£ï ªÉvÀ¯Áåvï. vÁAPÁA vÀÄ«ÄÑ ©ügÁAvï ¢¸ÁÛ. ¥ÀÇuï ZÀvÁæAiÀiï!

5. vÁAPÁA wqÁAiÀiÁßPÁvï. vÁAZÁå zÉ±ÁZÉÆ KPïZï KPï ¥ÁªÀ¯ï zÀªÀgÀÄAPï eÁAiÀiï ¥ÀÅgÉÆÛ eÁUÉÆ ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA ¢AªÉÇÑ £ÁA, QvÁåPï ¸É¬ÄgÁZÉÆ zÉÆAUÁæ¼ï ¥ÀæzÉÃ±ï ºÁAªÉA J¸ÁªÁZÉ D¢üÃ£ï PÉ¯Á.

6. vÀÄ«Ä SÁvÀ¯Áåvï vÉA SÁuï vÀÄ«Ä zÀÄqÁé£ï vÁAZÉ PÀqÉÑA «PÉÛA WÉAªïÌ eÁAiÀiï, D¤ vÀÄ«Ä ¦AiÉÄvÀ¯Áåvï vÉA GzÀPï¬ÄÃ vÀÄ«Ä zÀÄqÁé£ï vÁAZÉ PÀqÉÑA «PÉÛA WÉAªïÌ eÁAiÀiï.

7. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ vÀÄªÀiÁÑöå zÉªÁ£ï vÀÄ«Ä ºÁwA WÉvï¯Áèöå ¸Àªïð PÁªÀiÁA¤ vÀÄªÉÄÑgï D²ªÁðzï WÁ¯Áåvï. vÀÄ«Ä ºÁå «±Á¯ï CgÀuÁåAvï ¥ÀAiÀiÁÚgï D¸ÁÛ£Á vÁuÉA vÀÄ«ÄÑ dvÀ£ï WÉvÁèöå. ¸ÀªÉð¸Ààgï vÀÄªÉÆÑ zÉÃªï ºÁå ZÁ½¸ï ªÀgÁìA¤ vÀÄªÉÄÑ ¸ÀªÉA D¸ÉÆè D¤ vÀÄªÀiÁÌA PÁAAiÀiïÑ GuÉA ¥ÀqÀÄAPï £Á.’

8. D±ÉA D«Ä ¸É¬ÄgÁAvï ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï D¸Àè¯Áå DªÀiÁÑöå ¨sÁªÁA J¸ÁªÁZÁå ªÀA±ÀeÁAZÁå zÉ±Á xÁªïß DgÁ¨ÁZÉ, J¯ÁvÁZÉ D¤ JjhÄAiÉÆ£ï-UÉ¨ÉgÁZÉ ªÁmÉ£ï ªÀÄÄPÁgï UÉ¯ÁåAªï; G¥ÁæAvï D«Ä WÀÄAªÁèöåAªï D¤ ªÉÆªÁ¨ÁZÁå CgÀuÁåZÉ ªÁmÉ£ï UÉ¯ÁåAªï.

9. D¤ ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ªÀiÁíPÁ ªÀÄí¼ÉA: ªÉÆªÁ©vÁAPï «gÉÆÃzsÀàuï zÁPÀAiÀiÁßPÁvï D¤ vÁAtÂA gÀhÄÄeÁPï zÉAªÀ±ÉA PÀj£ÁPÁvï, QvÁåPï vÁAZÁå zÉ±ÁZÉÆ RAAiÉÆÑZï ¨sÁUï ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA ¢AªÉÇÑ £ÁA. ºÁAªÉA Dgï ¥ÀæzÉÃ±ï ¯ÉÆmÁZÁå ªÀA±ÀeÁAZÉ D¢üÃ£ï ¢¯Á.

10. (JPÁ PÁ¼Ágï xÀAAiÀiï J«ÆªÀiï fAiÉÄvÁ¯É. D£ÁQvÁA ¥ÀjA ¯ÁA¨ï¢ÃUï ¯ÉÆÃPï vÉÆ, D¤ vÁAa ¸ÀASÁå ¨sÉÆÃªï ªÀíqï D¹è.

11. D£ÁQvÁA ¥ÀjA vÁAPÁA gÉ¥sÁ¬ÄÃªÀiï ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛ¯É. ¥ÀÇuï ªÉÆªÁ©vï vÁAPÁA J«ÆªÀiï ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛ¯É.

12. JPÁ PÁ¼Ágï ¸É¬ÄgÁAvï ºÉÆjvï¬ÄÃ ªÀ¹Û PÀgÁÛ¯É. ¥ÀÇuï d±ÉA E¸ÁæAiÉÄ°vÁA¤ D¥ÁÚPï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ¢¯ÉÆè zÉÃ±ï D¥ÁÚ D¢üÃ£ï PÉ¯ÉÆ, vÀ±ÉA J¸ÁªÁZÁå ªÀA±ÀeÁA¤ ºÉÆjvÁAPï ¸É¬ÄgÁ xÁªïß ¨ÁAiÀiïæ zsÁAªÁØAiÉÄè D¤ vÁAZÁå gÁµÁÖçZÉÆ £Á¸ï PÉ¯ÉÆ D¤ vÉZï xÀAAiÀiï AiÉÄªïß ªÀ¹Û PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉè.)

13. vÀgï DvÁA GmÁ D¤ ªÀÄÄPÁgï ¸ÀgÁ! gÉhÄgÉzï ªÁí¼ï GvÀgÁ!’

eÉÆzÁð£ÁZÉ ¥À®ÛrZÁå zÉ±ÁAvï

C±ÉA D«Ä gÉhÄgÉzï ªÁí¼ï GvÀgÁèöåAªï.

14. PÁzÉ±ï-¨ÁgÉßAiÀiÁ xÁªïß gÉhÄgÉzÁZÁå ªÁí¼Á ¥ÀAiÀiÁðAvï D«Ä PÉ¯Áèöå ¥ÀAiÀiÁÚPï DnÛÃ¸ï ªÀgÁìA ¯ÁVèA. wvÉè ©üvÀgï ¸ÉÊ¤PÁAa ¸ÀVî KPï ¦½Î ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ¸À¥ÀÅvï WÉªïß ¸ÁAUï¯Éè ¥ÀªÀiÁðuÉA ²©gÁAwè £Á¸ï eÁ°è.

15. QvÁåPï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÉÆ ºÁvï vÁAZÉA ¤¸ÀAvÁ£ï eÁAiÀiï ¥ÀAiÀiÁðAvï vÁAZÉ «gÉÆÃzsï D¸ï¯ÉÆè.

16. ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉè ¸ÀPÀÌqï ¸ÉÊ¤Pï, ¤ªÀiÁuÉÆ ªÀÄ¤¸ï ¥ÀAiÀiÁðAvï, ªÉÄ¯É D¸ÁÛA,

17. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ªÀiÁíPÁ ªÀÄí¼ÉA:

18. ‘vÀÄ«Ä DvÁA Dgï D¤ ªÉÆªÁ©vÁAZÉÆ zÉÃ±ï GvÀÄæ£ï ªÉZÁågï D¸Ávï.

19. vÀÄ«Ä DªÉÆä¤vÁAZÁå zÉ±ÁZÉ ªÉÄgÉPï ¥ÁªÁÛ£Á vÁAPÁA zÀÄ¸Áä£ÁÌAiÀiï zÁPÀAiÀiÁßPÁvï ªÁ vÁAZÉ PÀqÉ gÀhÄÄeÁPï zÉAªÀ£ÁPÁvï, QvÁåPï DªÉÆä¤vÁAZÁå zÉ±ÁZÉÆ RAAiÉÆÑZï ¨sÁUï ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA ¢AªÉÇÑ £ÁA. ºÁAªÉA vÉÆ ¯ÉÆmÁZÁå ªÀA±ÀeÁAZÉ D¢üÃ£ï PÉ¯Á.

20. (ºÉÆAiÀiï gÉ¥sÁ¬ÄªÀiÁAZÉÆ zÉÃ±ï ªÀÄíuï ¯ÉSÁÛ¯É; JPÁ PÁ¼Ágï gÉ¥sÁ¬ÄÃªÀiï xÀÀAAiÀiï ªÀ¹Û PÀgÁÛ¯É, ¥ÀÅuï DªÉÆä¤vï vÁAPÁA gÀhÄÆªÀiïgÀhÄ«ÆäªÀiï ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛ¯É;

21. D£ÁQvÁA ¥ÀjA ¯ÁA¨ï ¢ÃUï D¤ §½µïÖ D¤ ¸ÀASÉå£ï ¥ÀÅµÀÌ¼ï ¯ÉÆÃPï vÉÆ. ¥ÀÇuï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ºÁAZÉAAiÀiï ¤¸ÀAvÁ£ï PÉ¯ÉA D¤ vÁAZÉÆ zÉÃ±ï DªÉÆä¤vÁA¤ D¥ÁÚ D¢üÃ£ï PÉ¯ÉÆ D¤ vÁAvÀÄA ªÀ¹Û PÉ°.

22. ¸É¬ÄgÁAvï ªÀ¹Û PÀgÀÛ¯Áå J¸ÁªÁZÁå ªÀA±ÀeÁA ¥Á¸Àvï¬ÄÃ vÁuÉA C±ÉAZï PÉ¯ÉèA: vÁuÉA ºÉÆjvÁAZÉA ¤¸ÀAvÁ£ï PÉ¯ÉA D¤ J¸ÁªÁZÁå ªÀA±ÀeÁA¤ vÁAZÉÆ zÉÃ±ï D¥ÁÚ D¢üÃ£ï PÀgÀÄ£ï vÁAvÀÄA ªÀ¹Û PÉ° D¤ vÉ xÀAAiÀiï DdÄ£ï D¸Ávï.

23. UÁeÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï UÁAªÁA¤ ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï D¸Àè¯Áå Dªï«vÁAPï¬ÄÃ vÀ±ÉAZï WÀqÉèA: PÁ¥sÉÇÛgï zÉ±ÁAvï xÁªïß DAiÀiï¯Áèöå PÁ¥sÉÇÛgïUÁgÁA¤ vÁAZÉA ¤¸ÀAvÁ£ï PÉ¯ÉA, D¤ vÁAZÁå zÉ±ÁAvï ªÀ¹Û PÉ°)

24. GmÁ, vÀA§Ä PÁqÀÄ£ï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁ D¤ DgÉÆß£ï ªÁí¼ï GvÀgÁ. ºÁAªï ºÉ±ÉÆâ£ÁZÁå gÁAiÀiÁ, CªÉÆjvï ¹ºÉÆ£ÁPï vÁZÁå zÉ±Á ¸ÀªÉA vÀÄªÀiÁÑöå ºÁvÁAvï WÁ¯ÁÛA; vÁZÉ PÀqÉ gÀhÄÄeÁPï zÉAªÁ D¤ vÁZÉÆ zÉÃ±ï vÀÄªÉÄÑ D¢üÃ£ï PÀgÁ.

25. ºÁAªï Deï xÁªïß DPÁ¸Á ¥ÀAzÁèöå ¸Àªïð ¯ÉÆPÁ xÀÀAAiÀiï vÀÄ«ÄÑ ©ügÁAvï WÁ®Û¯ÉÆA: vÀÄªÉÄÑA £ÁAªï DAiÀÄÌ¯ÉA ªÀÄítÛZï ºÀgÉPÉÆè ©üAiÀiÁ£ï xÀxÀÀðgÀÛ¯ÉÆ’.”

¹ºÉÆ£ï gÁAiÀiÁZÉgï dAiÀiïÛ

26. “zÉPÀÄ£ï ºÁAªÉA PÉzÉªÉÆvÁZÁå CgÀuÁå xÁªïß ºÉ±ÉÆâ£ÁZÁå gÁAiÀiÁ ¹ºÉÆ£Á ¸À²ðA zÀÄvÁAPï ºÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢ªïß zsÁqÉè:

27. ‘vÀÄeÁå zÉ±ÁAvÁèöå£ï DªÀiÁÌA GvÀÄæ£ï ªÀZÀÄAPï ¸ÉÆqï. D«Ä zÁªÁåPï ªÁ GeÁéöåPï WÀÄAªÀ£Á¸ÁÛA D«ÄÑ ªÁmï zsÀgÀÄ£ï ªÉvÀ¯ÁåAªï.

28. eÉA QvÉA C«Ä SÁvÁAªï, vÉA DªÀiÁÌA ªÉÆ¯ÁPï «PÁ; D¤ D«Ä ¦AiÉÄvÁAªï vÁå ¸ÀUÁîöå GzÁÌZÉA ªÉÆÃ¯ï D«Ä ¢vÀ¯ÁåAªï. D«Ä vÀÄeÉ PÀqÉ «ZÁgÉÑA EvÉèAZï: vÀÄeÁå zÉ±ÁAvÁèöå£ï DªÀiÁÌA GvÀÄæ£ï ªÀZÀÄAPï ¸ÉÆqï.

29. ¸É¬ÄgÁAvï ªÀ¹Û PÀgÀÛ¯Áå J¸ÁªÁZÁå ªÀA±ÀeÁA¤ D¤ DgÁAvï ªÀ¹Û PÀgÀÛ¯Áå ªÉÆªÁ©vÁA¤ D¥Áèöå zÉ±ÁAvÁèöå£ï DªÀiÁÌA ªÀZÀÄAPï ¸ÉÆqï°èA; vÉZï ¥ÀjA vÀÄAAiÀiï DªÀiÁÌA eÉÆzÁð£ï GvÀÄæ£ï ¸ÀªÉð¸Ààgï DªÉÆÑ zÉÃªï ¢vÁ vÁå zÉ±ÁAvï D«Ä ¥ÁªÀ ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÀZÀÄAPï ¸ÉÆqï.’

30. “¥ÀÇuï ºÉ±ÉÆâ£ÁZÁå gÁAiÀiÁ ¹ºÉÆ£Á£ï D¥Áèöå zÉ±ÁAvÁèöå£ï DªÀiÁÌA GvÀÄæ£ï ªÀZÀÄAPï ¸ÉÆrèA £ÁAvï, QvÁåPï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ vÀÄªÀiÁÑöå zÉªÁ£ï, vÁPÁ vÀÄªÉÄÑ D¢üÃ£ï PÀgÉÑ SÁwgï, vÁZÉA ªÀÄ£ï ºÀnÖ D¤ vÁZÉA PÁ½eï zÁgÀÄuï PÉ¯ÉA, D¤ vÀ±ÉAZï ºÉA DvÁA WÀqÁèA.

31. D¤ ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï ªÀiÁíPÁ ªÀÄí¼ÉA: ‘ºÁAªÉA ¹ºÉÆ£ÁPï D¤ vÁZÁå zÉ±ÁPï vÀÄeÉ D¢üÃ£ï PÀgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÁA D¸ÁÛA, vÀÄA vÁZÉÆ zÉÃ±ï vÀÄeÉ D¢üÃ£ï PÀgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀgï.’

32. ¹ºÉÆ£ï D¥Áèöå ¸Àªïð ¯ÉÆPÁ ¸ÀªÉA eÁºÁeÁAvï DªÉÄÑ «gÉÆÃzsï gÀhÄÄeÁPï zÉAªÉÇè.

33. ¥ÀÇuï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ DªÀiÁÑöå zÉªÁ£ï vÁPÁ DªÉÄÑ D¢üÃ£ï ¢¯ÉÆ D¤ D«Ä vÁPÁ, vÁZÁå ¥ÀÅvÁAPï D¤ vÁZÁå ¸Àªïð ¯ÉÆPÁPï ¸ÉÆ°é¯É.

34. G¥ÁæAvï D«Ä vÁaA ¸Àªïð ±ÀºÀgÁA DªÉÄÑ D¢üÃ£ï PÉ°A D¤ vÁAZÉÆ, vÁAvÀÄA ªÀ¹Û PÀgÀÛ¯Áå zÁzÁèöåAZÉÆ, ¹ÛçAiÀiÁAZÉÆ D¤ ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¸ÀvÁå£Á¸ï PÉ¯ÉÆ; D«Ä PÁAAiÀiïÑ GgÀÄAPï ¸ÉÆqÉèA £Á.

35. ¥ÀÇuï vÁAaA eÁ£ÁégÁA D¤ ¸Áé¢üÃ£ï PÉ¯Áèöå ±ÀºÁgÁAwè ®Æmï DªÉÄÑ ¸ÀªÉA ªÀígÀÄ£ï UÉ¯ÁåAªï.

36. DgÉÆß£ï ªÁí¼Á zÉUÉZÁå DgÉÆAiÉÄgÁ xÁªïß D¤ ªÁí¼ÁAvïZï D¸Àè¯Áå ±ÀºÀgÁ xÁªïß V¯ÉAiÀiÁzï ¥ÀAiÀiÁðAvï RAAiÀiÁÑöåZï ±ÀºÀgÁZÉ ¥ÁUÁgï DªÀiÁÌA G¨Ágï ªÀÄíuï ¢¸Éè£ÁAvï; »A ¸Àªïð ±ÀºÀgÁA ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ DªÀiÁÑöå zÉªÁ£ï DªÉÄÑ D¢üÃ£ï ¢°èA.

37. ¥ÀÇuï DªÉÆä¤vÁAZÁå zÉ±Á ¯ÁVA ªÀiÁvïæ vÀÄ«Ä UÉ°A £ÁAvï; vÉZï ¥ÀjA eÁ¨ÉÆâPï ªÁí¼ÁZÁå ¥ÀæzÉÃ±ÁPï ªÁ zÉÆAUÁæ¼ï ¥ÀæzÉÃ±ÁZÁå ±ÀºÀgÁAPï ªÁ ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ DªÀiÁÑöå zÉªÁ£ï DªÀiÁÌA DqÁégÀè¯É RAAiÉÄÑZï ¸ÀÄªÁvÉPï vÀÄ«Ä UÉ°A £ÁAvï.